Vita philologorum:

Drei Seiten übersetzen und danach am liebsten alles wieder zerfetzen wollen.

Nach wie vor ...

... meine Unfähigkeit, die "Erfordernisse der Alltags" zu bewältigen.